Kultur

Peter Bichsels Sprache im Fokus: Übersetzer Alexandre Pateau in Zug

1 Medien aus der Schweiz, Deutschland und Österreich berichten über dieses Thema — 1 Mitte. Zuletzt aktualisiert am 05.11.2026.

Die Zuger Übersetzergespräche widmeten sich Peter Bichsels unverwechselbarer Sprache. Übersetzer Alexandre Pateau zeigte, wie viel Feingefühl es braucht, ihren Rhythmus, ihre Pausen und Zwischentöne ins Französische zu übertragen.

Schlagzeilen quer durchs Spektrum

«Peter Bichsels Sprache im Fokus: Übersetzer Alexandre Pateau in Zug» — Luzerner Zeitung (mitte)